ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nennbelastungswert englisch | Nennbelastungswert translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
nach
Absatz
5
.
2
.
1
.
29
.
1
.
2
angezeigt
werden
,
wenn
dieser
Ausgleich
um
mehr
als
±
150
kPa
von
dem
in
Absatz
2
.
28
.
3
definierten
Nennbelastungswert
bis
zu
einem
Grenzwert
für
pmvon
650
kPa
(
oder
dem
entsprechenden
digitalen
Belastungswert
)
abweicht
.
…
the
yellow
warning
signal
specified
in
paragraph
5
.
2
.
1
.
29
.
1
.
2
if
this
compensation
exceeds
150
kPa
away
fro
m
the
nominal
demand
value
defined
i
n
paragraph
2
.
28
.
3
up
to
a
limit
,
in
pm
,
of
650
kPa
(
or
the
equivalent
digital
demand
).
Der
„
Nennbelastungswert
“
ist
für
die
Kupplungskraftsteuerung
als
die
Kenngröße
definiert
,
bei
der
das
Kupplungskopfsignal
auf
die
Abbremsung
bezogen
wird
und
die
bei
der
Typgenehmigung
innerhalb
der
Grenzlinien
für
die
Kompatibilität
nach
Anhang
10
nachgewiesen
werden
kann
.
‘
Nominal
demand
value
’
is
defin
ed
,
for
coupling
force
control
,
as
the
characteristic
which
relates
the
coupling
head
signal
to
the
braking
rate
and
which
can
be
demonstrated
at
Type
Approval
,
within
the
limits
of
the
compatibility
bands
of
Annex
10
.
