ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nachlassens englisch | Nachlassens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wasserspielzeug
ist
so
zu
gestalten
und
herzustellen
,
dass
das
Risiko
eines
Nachlassens
der
Schwimmfähigkeit
des
Spielzeugs
und
des
dem
Kind
gebotenen
Haltes
bei
der
für
das
Spielzeug
empfohlenen
Benutzungsart
so
gering
wie
möglich
ist
.
Aquatic
toys
must
be
designed
and
manufactured
so
as
to
reduce
a
s
far
as
possible
,
tak
ing
into
account
the
recommended
use
of
the
toy
,
any
risk
of
loss
of
buoyancy
of
the
toy
and
loss
of
support
afforded
to
the
child
.
(
ANMERKUNG
:
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Nachlassens
der
Bremswirkung
bei
Anhängerbremsen
und
selbsttätigen
Nachstelleinrichtungen
sind
in
Anhang
11
dieser
Regelung
festgelegt
.)
(
NOTE
:
Procedures
for
determining
the
fade
test
perform
ance
for
trailer
brakes
and
automatic
brake
wear
adjustment
devices
are
defined
in
Annex
11
of
this
Regulation
).
Die
Prüfung
ist
nach
den
Vorschriften
der
Regelung
Nr
.
13
,
Anhang
4
,
Absatz
1
.
5
-
Bremsprüfung
Typ
I
(
Prüfung
des
Nachlassens
der
Bremswirkung
)
durchzuführen
.
The
test
shall
follow
the
requirements
of
Regulation
No
13
,
appendix
4
,
parag
raph
1
.
5
.
Type
I
—
Fad
e
test
procedure
.
Prüfung
Typ
-
I
(
Prüfung
des
Nachlassens
und
des
Wiedererreichens
der
Bremswirkung
)
Type
-
I
test
(
fade
and
recovery
test
)
