ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Multiplizierung englisch | Multiplizierung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Falle
einer
Besicherung
mit
Sicherheitsleistung
wird
der
risikogewichtete
Forderungsbetrag
der
Verbriefungsposition
durch
Multiplizierung
des
um
die
Besicherung
mit
Sicherheitsleistung
bereinigten
Forderungswerts
der
Position
(
E
*,
Berechnung
wie
in
den
Artikeln
90
bis
93
für
die
Berechnung
der
…
In
the
case
of
funded
credit
protection
,
the
risk
-
weighted
exposure
amount
of
the
securitisation
po
sition
shall
be
calculated
by
multiplying
the
funded
protection
-
adjusted
exposure
amount
of
the
position
(
E
*,
as
calculated
under
Articles
90
to
93
for
the
…
Der
Wert
des
staatlichen
Beitrags
zur
fVRR
wird
durch
Multiplizierung
der
Gesamtzahl
der
OTE
-
Aktien
(
490582879
)
mit
4
%
und
dem
Wert
der
OTE
-
Aktie
bei
Börsenschluss
der
Athener
Wertpapierbörse
berechnet
[
50
].
The
value
of
the
Greek
State
’
s
contribution
to
the
VRS
is
calculated
by
multiplyi
ng
the
total
number
of
shares
of
OTE
(
490582879
)
by
4
%
and
by
the
share
closing
price
of
OTE
,
as
quoted
on
the
Athens
Stock
Exchange
[
50
].
Die
Umrechnung
einer
Menge
vollständig
geschliffenen
Reises
auf
eine
entsprechende
Menge
halbgeschliffenen
Reis
erfolgt
durch
Multiplizierung
der
umzurechnenden
Menge
mit
dem
für
halbgeschliffenen
Reis
in
Artikel
1
Absatz
3
festgesetzten
Satz
.
The
conversion
of
a
quantity
of
milled
rice
into
a
corresponding
quantity
of
semi
-
milled
rice
shall
b
e
effected
by
multiplying
the
quantity
to
be
converted
by
the
rate
fixed
in
Article
1
(
3
)
for
semi
-
milled
rice
.
…
Umrechnung
einer
Menge
geschälten
Reises
auf
eine
entsprechende
Menge
Paddy
-
Reis
oder
vollständig
geschliffenen
Reis
erfolgt
je
nachdem
durch
Multiplizierung
der
umzurechnenden
Menge
mit
dem
für
Paddy
-
Reis
in
Artikel
1
Absatz
1
festgesetzten
Satz
oder
mit
dem
für
vollständig
geschliffenen
Reis
in
…
…
conversion
of
a
quantity
of
husked
rice
into
a
corresponding
quantity
of
paddy
rice
or
milled
rice
shall
be
eff
ected
by
multiplying
the
quant
ity
to
be
converted
by
the
rate
fixed
in
Article
1
(
1
)
for
paddy
rice
,
or
by
the
rate
fixed
in
Article
1
(
2
)
for
…
