ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Motorzyklus englisch | Motorzyklus translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Während
23
±
1
s
den
Motor
ohne
Last
leerlaufen
lassen
.
Der
dynamische
Motorzyklus
ist
so
einzuleiten
,
dass
die
ersten
Aufzeichnungen
,
die
nicht
im
Leerlauf
vorgenommen
werden
,
nach
23
±
1
s
erfolgen
.
Die
Leerlaufzeit
ist
in
diesen
23
±
1
s
enthalten
.
Allow
the
engine
to
idle
freely
with
no
-
load
for
23
±
1
s
.
Begin
the
transi
ent
engine
cycle
such
that
the
first
non
-
idle
record
of
the
cycle
occurs
at
23
±
1
s
.
The
free
idle
time
is
included
in
the
23
±
1
s
.
Es
liegt
auf
der
Hand
,
dass
der
sich
aus
der
Entnormierung
der
Bezugsdrehzahl
ergebende
tatsächliche
Motorzyklus
weitgehend
von
der
Wahl
der
ordnungsgemäßen
Bezugsdrehzahl
abhängt
.
It
is
obvious
that
the
actual
engine
cycle
resulting
from
denormalisation
to
the
r
eference
speed
largely
depends
on
selection
of
the
proper
reference
speed
.
Der
sich
aus
der
Entnormierung
der
Bezugsdrehzahl
ergebende
tatsächliche
Motorzyklus
hängt
weitgehend
von
der
Wahl
der
ordnungsgemäßen
Bezugsdrehzahl
ab
.
The
actual
engine
cycle
resulting
from
denormalisation
to
th
e
reference
speed
depe
nds
largely
on
selection
of
the
proper
reference
speed
.
Ihre
Verwendung
erfolgt
gemäß
der
Beschreibung
in
Absatz
2
für
die
Umrechnung
der
normierten
Drehmomentwerte
des
Motorzyklus
in
tatsächliche
Drehmomentwerte
für
den
Prüfzyklus
.
The
resulting
torque
curve
is
the
mapping
curve
and
must
be
used
to
convert
the
normalised
torque
values
of
the
engine
cycle
into
actual
torque
va
lues
for
the
test
cycle
,
as
described
in
paragraph
2
.
Der
sich
aus
der
Entnormierung
zur
Bezugsdrehzahl
ergebende
Bezugs
-
Motorzyklus
hängt
von
der
Wahl
der
ordnungsgemäßen
Entnormierungsdrehzahl
(
ndenorm
)
ab
.
The
reference
engine
cycle
resulting
from
denormalization
to
t
he
reference
speed
,
de
pends
on
the
selection
of
the
proper
denormalization
speed
(
ndenorm
).
