ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Monatsverdienst englisch | Monatsverdienst translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bezieht
sich
der
Monatsverdienst
des
Arbeitnehmers
auch
auf
unbezahlte
Fehlzeiten
,
ist
die
Variable
4
.
2
.
3
(
mit
ihren
Bestandteilen
4
.
2
.
3
.
1
und
4
.
2
.
3
.
2
)
so
zu
korrigieren
,
dass
die
geschätzten
Abzüge
für
einen
vollen
Monat
ermittelt
werden
können
.
If
the
employee
’
s
monthly
earnings
ar
e
affected
by
unpaid
absence
,
then
variable
4
.
2
.
3
(
together
with
its
sub
-
components
4
.
2
.
3
.
1
and
4
.
2
.
3
.
2
)
should
be
adjusted
to
obtain
the
estimated
deductions
for
a
full
month
.
Außerdem
bleiben
Sachleistungen
beim
Monatsverdienst
unberücksichtigt
.
Furthermore
,
monthly
earnings
lea
ve
payments
in
kind
out
of
con
sideration
.
Jahres
-
und
Monatsverdienst
unterscheiden
sich
vor
allem
dadurch
,
dass
der
Jahresverdienst
nicht
nur
die
Summe
der
mit
jedem
Arbeitsentgelt
gezahlten
Direktvergütung
,
Prämien
und
Zulagen
ist
.
The
m
ain
difference
between
annual
and
monthly
earnings
is
that
annual
earnings
are
not
only
the
sum
of
the
direct
remuneration
,
bonuses
and
allowances
paid
to
an
employee
in
each
pay
period
.
