ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Markttransaktion englisch | Markttransaktion translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Haben
sich
die
Bedingungen
seit
der
jüngsten
Markttransaktion
geändert
,
wird
die
entsprechende
Änderung
des
beizulegenden
Zeitwertes
des
bewerteten
Finanzinstruments
anhand
aktueller
Kurse
oder
Zinssätze
für
ähnliche
Finanzinstrumente
bestimmt
und
hinsichtlich
bestehender
…
If
conditions
have
changed
since
the
most
recent
market
transacti
on
,
the
corresponding
change
in
the
fair
value
of
the
financial
instrument
being
valued
is
determined
by
reference
to
current
prices
or
rates
for
similar
financial
instruments
,
adjusted
as
…
Wenn
die
Bedingungen
der
Teracom
für
die
Bereitstellung
von
Übertragungsdienstleistungen
an
die
SVT
nicht
mit
den
Bedingungen
einer
normalen
Markttransaktion
vergleichbar
sind
,
können
eventuelle
Zahlungen
,
die
den
Marktpreis
übersteigen
,
den
Verdacht
auf
versteckte
Beihilfen
zu
Gunsten
von
Teracom
aufkommen
…
Should
Teracom's
terms
and
conditions
for
the
provision
of
transmission
services
to
SVT
not
be
comparable
to
those
of
a
normal
market
tran
saction
,
any
payments
in
excess
of
the
market
price
could
raise
concerns
of
possible
disguised
aid
in
favour
of
…
Der
erstmalige
Erwerb
oder
die
Ausreichung
eines
finanziellen
Vermögenswertes
oder
das
Eingehen
einer
finanziellen
Verbindlichkeit
ist
eine
Markttransaktion
,
die
die
Grundlage
für
die
Schätzung
des
beizulegenden
Zeitwertes
des
Finanzinstruments
liefert
.
The
initial
acquisition
or
origination
of
a
financial
asset
or
incurrence
of
a
financial
liability
is
a
ma
rket
transaction
that
provides
a
foundation
for
estimating
the
fair
value
of
the
financial
instrument
.
