ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Maßnahmenebene englisch | Maßnahmenebene translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
In Bezug auf die Vor-Ort-Kontrollen bei der Maßnahme gemäß Artikel 36 Buchstabe a Ziffer iv der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 ist zu präzisieren, dass der Mindestkontrollsatz von 5 % auf Maßnahmenebene erreicht werden muss.	As regards on-the-spot checks relating to the measure set out in Article 36(a)(iv) of Regulation (EC) No 1698/2005, it should be clarified that the 5 % minimum requirement has to be achieved at the measure level.
Bei der Maßnahme gemäß Artikel 36 Buchstabe a Ziffer iv der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 muss der Kontrollsatz von 5 % jedoch auf Maßnahmenebene erreicht werden.	However, for the measure set out in Article 36(a)(iv) of Regulation (EC) No 1698/2005 the 5 % rate shall be achieved at measure level.
Die Mitgliedstaaten können Unterabsatz 1 entweder auf Programmebene oder auf Maßnahmenebene anwenden.	Member States may apply the first subparagraph either at the programme or at the measure level.
Um gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 dafür zu sorgen, dass dieselbe Maßnahme nicht im Rahmen beider Fonds gefördert wird, muss auf Maßnahmenebene eine genaue Abgrenzung geschaffen werden.	To ensure exclusion of double funding of the same measure under these two funds, as foreseen in Article 4(3) of Regulation (EC) No 479/2008, a clear demarcation line should be established at the level of the operations.