| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| requirement of mens rea | Schulderfordernis |
| the ladies'/the mens' rooms | WCs |
| the ladies'/the mens' rooms | Aborte |
| the ladies'/the mens' rooms | Toiletten |
| the ladies' room/the mens' room | Abort |
| the ladies' room/the mens' room | WC |
| the ladies' room/the mens' room | Toilette |
| usage | Sprachgebrauch |
| However, the investigation showed that more than half of the total domestic sales reported by the cooperating Brazilian companies were mens’ shoes. | Die Überprüfung ergab jedoch, dass es sich bei über der Hälfte der von den kooperierenden brasilianischen Unternehmen angegebenen Inlandsverkäufe um Herrenschuhe handelte. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Informationen die Feststellungen der Kommission bestätigen, dass der durch eine Marke geschaffene Mehrwert auf einem gegebenen Markt unterneh-mens-/markenspezifisch ist, können die vorgelegten Informationen die Höhe der Berichtigung nicht in Frage stellen, die für die vom Hersteller im… | …submitted confirms the Commission's findings that the added value of a brand on any given market is company/brand-specific, the information provided is not such as to put into question the level of adjustment that was determined for the branded products… |