ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mängelliste englisch | Mängelliste translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Mängelliste	list of defects
Mängelliste	snag list
Mängelliste	snagging list
Sprachgebrauch	usage
Bei Nichterfüllung der Prüfbedingungen wird eine Mängelliste ausgestellt.	If the test conditions have not been met, a list of defects shall be drawn up.
Bei dieser erneuten Bewertung der Organisation zeigte sich zwar, dass in begrenztem Maß Verbesserungen erzielt worden waren, doch konnte die Kommission nur einen Punkt von der Mängelliste der nicht erfüllten Kriterien streichen.	While this reassessment of the organisation has shown limited improvement, it has only been possible for the Commission to lift one item of non-conformity among those previously identified.
Zur Erleichterung der weiteren Harmonisierung und im Interesse einheitlicher Standards sollte nun eine nicht erschöpfende Mängelliste, wie diese bereits für Bremsanlagen besteht, für alle Prüfpositionen aufgenommen werden.	To facilitate further harmonisation and for reasons of consistency of standards, a non-exhaustive list of the main reasons for failure, as already exists for braking systems, should now be included for all test items.