| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lammfleisch |
lamb |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Entbeintes Lammfleisch [1](Koeffizient = 1,67) |
Boneless lamb [1](Coefficient = 1,67) |
| „Das Lammfleisch stammt von Tieren, die in dem angegebenen Gebiet geboren und ausschließlich dort aufgezogen, geschlachtet und zerlegt wurden. |
‘The product is derived from lambs born, reared throughout their lives, slaughtered and dressed in the designated geographical area. |
| Für Waren des KN-Codes 02042300 wird die Höhe eines Ziehungsantrags durch Multiplikation des Nettogewichts der Ware mit einem Koeffizienten von 1,67 (Lammfleisch) oder von 1,81 (Schaffleisch ausgenommen Lammfleisch) bestimmt. |
For the goods of CN code 02042300, the amount of a drawing request is determined by multiplying the net weight of the products by a coefficient of 1,67 (meat of lamb) or 1,81 (meat of sheep other than lamb). |
| Die Verordnung (EWG) Nr. 3882/90 [15], die die Überwachung der Einfuhrpreise für Lammfleisch betrifft, ist überholt, da die Kommission keine Einfuhrabgaben für lebende Schafe und frisches, gekühltes oder gefrorenes Schaffleisch mehr festlegt. |
Regulation (EEC) No 3882/90 [15] concerning the monitoring of import lamb prices is obsolete because the Commission no longer fixes levies on the import of live sheep and fresh, chilled or frozen sheepmeat. |
| „Das Lammfleisch stammt von Tieren, die während mindestens zwei Monaten in dem angegebenen Gebiet ausgemästet, dort geschlachtet und zerlegt wurden.“ |
‘The product is derived from lambs finished, for a minimum period of two months, slaughtered and dressed in the designated area.’ |
| Das Lammfleisch wird frisch oder gekühlt angeboten.“ |
The product is sold fresh or chilled.’ |
