ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kupplungssysteme englisch | Kupplungssysteme translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Für andere Kupplungssysteme sind noch keine Grenzwerte definiert.	For other coupling systems, limit values are not yet defined.
Nr. 3 Anforderungen an Kupplungssysteme und Kupplungseinrichtungen von Fahrzeugen, die einen starren Verband fortbewegen oder in einem starren Verband fortbewegt werden sollen	No 3 Requirements for coupling systems and coupling devices for craft suitable for propelling or being propelled in a rigid assembly
„Manuelle“ Kupplungssysteme	‘Manual’ coupling system
Manuelle Kupplungssysteme — Kompatibilität zwischen Netzen mit unterschiedlichen Spurweiten für Einheiten	Manual coupling system — Compatibility between units designed to be operated on networks with different track gauges
Anforderungen an Kupplungssysteme und Kuppeleinrichtungen von Fahrzeugen, die einen starren Verband fortbewegen oder in einem starren Verband fortbewegt werden sollen	Requirements for coupling systems and coupling devices for craft suitable for propelling or being propelled in a rigid assembly
Diese TSI sieht keine weiteren Anforderungen für automatische und halbautomatische Kupplungssysteme vor.	There is no further requirement for automatic and semi-automatic coupling systems in this TSI.
Bei interoperablen Zugeinheiten können beliebige erforderliche Kupplungssysteme eingesetzt werden.	Within interoperable trainsets any individual coupling system as required can be used.
:Der erste Absatz von Abschnitt 1 „Manuelle Kupplungssysteme“ wird wie folgt geändert:	the first paragraph of point ‘1. Manual coupling system’ is amended as follows