ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kupplungshöhe englisch | Kupplungshöhe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Kupplungshöhe
“
ist
die
Höhe
,
die
senkrecht
von
der
Mitte
des
Anlenkungspunkts
der
Anhängerkupplung
zum
Boden
gemessen
wird
,
wenn
das
Zugfahrzeug
und
der
Anhänger
miteinander
verbunden
sind
.
‘
Coupling
(
hitch
)
heigh
t
’
means
the
height
when
measured
perpendicularly
from
the
centre
of
the
articulation
point
of
the
trailer
towing
coupling
or
hitch
to
the
ground
,
when
the
towing
vehicle
and
trailer
are
coupled
together
.
Der
in
Längsrichtung
gemessene
Abstand
zwischen
der
Mittellinie
des
Anlenkungspunkts
der
Kupplung
und
der
Quermittellinie
der
Achse
des
Anhängers
muss
mindestens
dem
Zehnfachen
der
Kupplungshöhe
entsprechen
.
The
longitudinal
distance
from
the
centre
line
of
the
articulation
point
of
the
coupling
(
hitch
)
to
the
transverse
centre
line
of
the
axle
of
the
trailer
shall
be
at
least
ten
ti
mes
the
coupling
(
hitch
)
h
eight
;
Bei
Einachsanhängern
werden
die
Kupplungshöhe
und
die
Position
in
Querrichtung
zur
Vermeidung
jeglicher
Verfälschung
der
Messergebnisse
eingestellt
,
nachdem
der
Prüfreifen
mit
der
festgelegten
Last
belastet
wurde
.
For
one
axle
trailers
,
t
he
hitch
height
and
transv
erse
position
shall
be
adjusted
once
the
test
tyre
has
been
loaded
to
the
specified
test
load
in
order
to
avoid
any
disturbance
of
the
measuring
results
.
