ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kreditfluss englisch | Kreditfluss translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
Hauptgrund
für
den
unzureichenden
Kreditfluss
ist
die
Unsicherheit
über
die
Bewertung
der
notleidenden
Aktiva
und
die
Frage
,
wo
noch
weitere
Problemaktiva
vorhanden
sind
—
seit
Beginn
der
Krise
eine
der
Ursachen
für
die
Probleme
des
Bankensektors
.
A
key
reason
identified
f
or
the
insufficient
fl
ow
of
credit
is
uncertainty
about
the
valuation
and
location
of
impaired
assets
,
a
source
of
problems
in
the
banking
sector
since
the
beginning
of
the
crisis
.
Im
Hinblick
auf
dieses
Ziel
sollten
Kreditinstitute
die
Lockerung
der
Eigenmittelanforderung
infolge
der
Anwendung
des
Unterstützungsfaktors
tatsächlich
verwenden
,
um
für
einen
angemessenen
Kreditfluss
an
in
der
Union
niedergelassene
KMU
zu
sorgen
.
To
achieve
this
objective
,
credit
institutions
should
effectively
use
the
capital
relief
produced
through
the
application
of
the
supporting
factor
for
the
exclusive
purpose
of
providi
ng
an
adequate
flow
of
credit
to
SMEs
established
in
the
Union
.
Die
Überwachungsbehörde
erkennt
an
,
dass
Kreditinstitute
aufgrund
der
aktuellen
Marktgegebenheiten
zusätzliches
Kapital
benötigen
,
um
einen
ausreichenden
Kreditfluss
an
die
gesamte
Wirtschaft
zu
gewährleisten
und
damit
zugleich
einer
weiteren
Verschärfung
der
Krise
entgegenzuwirken
.
The
Authority
acknowledges
that
credit
institutions
may
need
extra
capital
in
the
present
market
circumstances
in
order
to
ensure
a
sufficient
fl
ow
of
credit
to
the
entire
economy
,
thereby
counteracting
a
further
deepening
of
the
crisis
.
