ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kontrollprüfung englisch | Kontrollprüfung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Kontrollprüfung
ist
am
Anfang
jeder
Produktionsfolge
sowie
bei
einem
Farbwechsel
vorzunehmen
.
A
check
shall
be
carried
out
at
the
beginning
of
each
production
run
or
following
a
change
of
colour
.
:
Während
der
Produktionsfolge
ist
die
Kontrollprüfung
mit
folgender
Mindesthäufigkeit
durchzuführen
.
During
the
production
run
the
check
tests
shall
be
carried
o
ut
at
the
following
minimum
frequency
Am
Ende
der
Produktionsfolge
ist
eine
Kontrollprüfung
an
einer
der
zuletzt
gefertigten
Scheiben
durchzuführen
.
A
check
shall
be
carried
out
at
the
end
of
the
production
r
un
on
one
of
the
last
glass
panes
manufactured
.
Die
zuständige
Behörde
oder
die
von
der
zuständigen
Behörde
beauftragte
Prüfstelle
ist
berechtigt
,
jederzeit
eine
Anlage
aus
der
Serie
zur
Kontrollprüfung
zu
entnehmen
.
Each
competent
authority
or
the
technical
service
designated
by
the
competent
authority
shall
be
entitled
to
select
equipment
from
the
producti
on
series
at
any
time
for
insp
ection
.
Anforderungen
an
die
Umweltbetriebsprüfung
und
angewandte
Methoden
einschließlich
der
Fähigkeit
,
eine
wirksame
Kontrollprüfung
eines
Umweltmanagementsystems
vorzunehmen
,
Formulierung
der
Erkenntnisse
und
Schlussfolgerungen
der
Umweltbetriebsprüfung
in
geeigneter
Form
sowie
…
environmental
auditing
requirements
and
methodology
including
the
ability
to
undertake
effecti
ve
verification
audits
of
an
e
nvironmental
management
system
,
identification
of
appropriate
audit
findings
and
conclusions
and
preparation
and
presentation
of
…
stellt
fest
,
dass
infolge
der
Erfahrungen
bei
der
Ex
-
post
-
Kontrollprüfung
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Entlastung
2010
durchgeführt
wurde
,
eine
neue
,
ausführlichere
Prüfung
ausgearbeitet
wird
;
notes
that
a
new
,
more
thorough
check
is
b
eing
developed
as
a
result
of
lessons
learned
from
the
ex
post
control
check
performed
in
the
context
of
the
2010
discharge
;
