ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Koffeingehalt englisch | Koffeingehalt translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Koffeingehalt	caffeine content
Sprachgebrauch	usage
Getränke mit erhöhtem Koffeingehalt oder Lebensmittel mit Zusatz von Koffein	Beverages with high caffeine content or foods with added caffeine
…Bezeichnung des Lebensmittels erscheinen, gefolgt von einem Hinweis in Klammern nach Artikel 13 Absatz 1 dieser Verordnung auf den Koffeingehalt, ausgedrückt in mg je 100 g/ml.	…of the food, followed by a reference in brackets and in accordance with Article 13(1) of this Regulation to the caffeine content expressed in mg per 100 g/ml.
Der Hinweis „Erhöhter Koffeingehalt. Für Kinder und schwangere oder stillende Frauen nicht empfohlen“ muss im selben Sichtfeld wie die Bezeichnung des Getränks erscheinen, gefolgt von einem Hinweis in Klammern nach Artikel 13 Absatz 1 dieser Verordnung auf den…	‘High caffeine content. Not recommended for children or pregnant or breast-feeding women’ in the same field of vision as the name of the beverage, followed by a reference in brackets and in accordance with Article 13(1) of this Regulation to the caffeine…
Bei Nahrungsergänzungsmitteln ist der Koffeingehalt pro empfohlener täglicher Verzehrsmenge, die in der Kennzeichnung angegeben ist, anzugeben.	In the case of food supplements, the caffeine content shall be expressed per portion as recommended for daily consumption on the labelling.