| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kaufanreiz |
inducement to buy |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Um den kombinierten Wert des Angebots zu berechnen, wird der Kaufanreiz mit der durchschnittlichen Ersteinlage von ING bei der Aktion auf 12-Monats-Basis diskontiert, was einen effektiven kombinierten Zinssatz ergibt. |
In order to calculate the combined value of the offer, the acquisition incentive is discounted with ING's average first deposit for the campaign on a 12-month basis, resulting in an effective combined interest rate. |
| …ein Bündel von Produkten (einschließlich eines Sparkontos) angeboten wird, ist ferner eine Kombination von Zinssatz und Kaufanreiz im Falle eines solchen Bündels nicht höher als die höchste Kombination von Zinssatz und Kaufanreiz auf dem… |
…addition, when offering a bundle of products (including a savings account), any combination of interest rates and acquisition incentives for such bundle will not be higher than the highest combination of interest rates and acquisition incentives on the… |
| Ferner bietet ING keine bei Eröffnung eines Sparkontos gezahlten Kaufanreize (z. B. Barprämien) an, die in Kombination mit dem angebotenen Zinssatz günstiger sind als die höchste Kombination von Zinssatz und Kaufanreiz auf dem Spareinlagenmarkt. |
Moreover, ING will not offer acquisition incentives (e.g. cash bonuses) paid to open a savings account that are, in combination with the interest rate offered, more favourable than the highest combination of interest rate and acquisition incentive on the savings market. |
