ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Jahresdurchschnitts englisch | Jahresdurchschnitts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
des
Unternehmens
gemäß
Artikel
10
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1005
/
2009
beantragt
wurde
;
diese
Quote
darf
jedoch
130
%
des
Jahresdurchschnitts
der
berechneten
Menge
geregelter
Stoffe
,
die
für
dieses
Unternehmen
im
Zeitraum
2007
-
2009
lizenziert
wurden
,
nicht
überschreiten
.
…
requested
in
its
declaration
referred
to
in
Article
10
(
5
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1005
/
2009
,
but
which
shall
not
exceed
130
%
of
the
annual
averag
e
of
the
calculated
level
of
controlled
substances
licensed
for
this
undertaking
in
the
years
2007
to
2009
.
…
nationalen
Zentralbank
in
der
gesamten
aggregierten
Bilanz
der
monetären
Finanzinstitute
wird
auf
der
Grundlage
des
Jahresdurchschnitts
monatlicher
Durchschnittsdaten
des
aktuellsten
Kalenderjahres
berechnet
,
für
das
Daten
erhältlich
sind
.
…
bank
’
s
Member
State
in
the
total
aggregated
balance
sheet
of
the
monetary
financial
institutions
shall
be
ca
lculated
on
the
basis
of
the
annual
av
erage
of
monthly
average
data
over
the
most
recent
calendar
year
for
which
data
are
available
.
Die
Menge
,
die
jährlich
im
Rahmen
von
Lizenzen
für
einzelne
Hersteller
und
Einführer
vergeben
wird
,
darf
130
%
des
Jahresdurchschnitts
der
berechneten
Menge
geregelter
Stoffe
,
die
für
den
Hersteller
oder
Einführer
für
wesentliche
Labor
-
und
Analysezwecke
im
Zeitraum
2007
-
2009
…
The
quantity
annually
authorised
under
licences
for
individual
producers
and
importers
shall
not
exceed
130
%
of
the
annual
average
of
the
calculated
level
of
controlled
substances
licensed
for
the
producer
or
importer
for
essential
laboratory
and
…
