ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Jahresbeträge englisch | Jahresbeträge translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
Union
finanziert
die
Maßnahmen
der
Kapitel
III
und
IV
für
jedes
Haushaltsjahr
im
Rahmen
der
folgenden
Jahresbeträge
:
In
respect
of
each
financial
year
,
the
Union
shall
finance
the
measures
provided
for
in
Chapters
III
and
IV
,
up
to
an
ann
ual
sum
equivalent
to
Die
in
diesen
Programmen
ausgewiesenen
Jahresbeträge
stellen
jedoch
keine
Mittelbindungen
im
Rahmen
des
Haushaltsplans
dar
.
However
,
the
annual
amo
unts
indicated
in
these
pr
ogrammes
do
not
amount
to
budgetary
commitments
.
Auf
dieser
Grundlage
sind
die
in
jedem
Mitgliedstaat
für
das
Kalenderjahr
2005
geltenden
Jahresbeträge
festzusetzen
.
On
this
basis
,
the
annual
amounts
applicable
in
each
Member
State
for
the
20
05
calendar
year
should
be
set
.
schwankt
die
Höhe
der
Ausgleichsleistungen
während
des
Betrauungszeitraums
,
so
ist
der
jährliche
Betrag
als
Durchschnitt
der
Jahresbeträge
der
für
den
Betrauungszeitraum
vorgesehenen
Ausgleichsleistungen
zu
berechnen
;
where
the
amount
of
compensation
varies
over
the
duration
of
the
entrustment
,
the
annual
amount
shall
be
calculated
a
s
average
of
the
annual
am
ounts
of
compensation
expected
to
be
made
over
the
entrustment
period
;
