| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Innentüren |
Interior doors |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Innentüren und Vorhänge |
Internal doors and curtains |
| Innentüren, durch die das Zugpersonal den Führerstand betritt, müssen über eine lichte Breite/Höhe von mindestens 1700 × 430 mm verfügen. |
Interior doors used by the train crew to access the cab shall have a minimum clearance of 1700 × 430 mm. |
| Innentüren im Durchgangsweg, die nicht verriegelt werden können, gelten nicht als Einschränkung der Bewegung für Fahrgäste und Personal. |
Interior doors on the through route which cannot be locked are considered not to obstruct the movement of passengers and staff. |
| Innentüren, einschließlich Bedienelementen, Abmessungen |
interior doors, including controls, dimensions, |
| …versehen sein, die auf der Kommandobrücke ein akustisches Signal ertönen lässt, wenn beim Auslaufen des Schiffes aus dem Hafen Bugtüren, Innentüren, Heckrampe oder sonstige Türen in der Außenhaut nicht geschlossen sind oder eine Schließvorrichtung sich nicht in der ordnungsgemäßen Position… |
…function ‘harbour/sea voyage’ so arranged that an audible alarm is given on the navigation bridge if the ship leaves harbour with the bow doors, inner doors, stern ramp or any other shell doors not closed or any closing device not in correct… |
