| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| ‘hydrofluorocarbon’ means an organic compound consisting of carbon, hydrogen and fluorine, and where no more than six carbon atoms are contained in the molecule; |
„teilfluorierter Kohlenwasserstoff“ eine organische Verbindung, die aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Fluor besteht und in deren Molekül nicht mehr als sechs Kohlenstoffatome enthalten sind; |
| Emissions from intentional or unintentional releases [54] (e.g. Hydrofluorocarbon (HFC) emissions during the use of air-conditioning equipment); |
beabsichtigte oder unbeabsichtigte Emissionen [54] (z. B. Emissionen von Fluorkohlenwasserstoff (FKW) bei der Nutzung von Klimaanlagen); |
| Emissions of hydrofluorocarbon-134a (HFC-134a), which has a global warming potential of 1300, from air-conditioning systems in motor vehicles are of growing concern because of their impact on climate change. |
Emissionen des teilfluorierten Kohlenwasserstoffs 134a (HFKW-134a), der ein Treibhauspotenzial von 1300 besitzt, aus Klimaanlagen von Kraftfahrzeugen erregen aufgrund ihres Einflusses auf die Klimaänderung zunehmend Besorgnis. |
| HFC Hydrofluorocarbon. |
HFC Fluorkohlenwasserstoff. |
| These terms are used for hydrohalocarbon aerosol propellants (e.g.Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochloroflurocarbon 142b). |
Diese Begriffe werden für halogenierte Kohlenwasserstoff-Aerosol-Treibmittel (z. B. Hydrofluorocarbon 152a, Hydrochlorofluorocarbon 142b) verwendet. |
| Cost-effective and safe alternatives to hydrofluorocarbon‐134a (HFC-134a) are expected to be available in the near future. |
Es wird davon ausgegangen, dass schon in absehbarer Zeit kostengünstige und sichere Alternativen zum fluorierten Kohlenwasserstoff 134a (HFKW-134a) zur Verfügung stehen werden. |
