ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Haushaltsneutral englisch | Haushaltsneutral translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Anmeldung zufolge beträgt das jährliche Budget der anfänglich angemeldeten Maßnahme 475 Mio. EUR. Später erklärten die Niederlande, dass die verbindlich vorgeschriebene „Groepsrentebox“ haushaltsneutral sei.	According to the initial notification, the annual budget of the notified measure was to amount to EUR 475 million. At a later stage, the Dutch authorities indicated that the compulsory interest box would be neutral from a budgetary point of view.
Die Änderung ist in Bezug auf die im Zeitraum 2007-2013 benötigten Mittel für Zahlungen haushaltsneutral.	The adjustment will be neutral in terms of payment requirements over the period 2007-2013.
Die Niederlande vertreten den Standpunkt, dass die Maßnahme nicht mit staatlichen Mitteln finanziert werde, weil die Finanzierung der Steuerbefreiung haushaltsneutral erfolge [15].	The Netherlands considers that the measure would not be not financed through state resources, because the financing of the exemption is budget neutral [15].
Die Errichtung des EAD sollte nach dem Grundsatz der Kostenwirksamkeit erfolgen, mit dem Ziel, möglichst haushaltsneutral zu sein.	The establishment of the EEAS should be guided by the principle of cost-efficiency aiming towards budget neutrality.
begrüßt es, dass die Schaffung der Direktion haushaltsneutral erfolgt ist;	welcomes that the Directorate’s creation has been budgetary neutral;