ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hausfrauen englisch | Hausfrauen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Hausfrauen	housewives
Sprachgebrauch	usage
Die Zielleserschaft dieser Zeitschrift sind Hausfrauen.	This magazine is beamed at housewives.
…gegenüber dem Status „Studierende (nicht erwerbsaktiv)“ und der Status „Studierende (nicht erwerbsaktiv)“ gegenüber dem Status „Hausfrauen und –männer und Sonstige“.	…recipients’ in preference to ‘Students (not economically active)’, and of ‘Students (not economically active)’ in preference to ‘Homemakers and others’.
Auf dem Markt für Fernsehwerbung ist die werberelevante Zielgruppe der Hausfrauen unter 50 für Werbekunden am interessantesten. Gemessen werden die Einschaltquoten anhand des „Gross Rating Point“ (GRP, eine Messgröße für den Werbedruck).	In the television advertising industry, advertisers are interested above all in the audience reached by advertising slots among housewives under 50 years of age.
Hausfrauen bereiten „tepertős pogácsa“ mit Vorliebe im Rahmen von Familienfeiern (Hochzeit, Taufe usw.) oder sonstigen Festen (Weihnachten, Ostern usw.) zu, doch auch im Agrotourismus wird das Gebäck häufig als Begleiter zu Wein gereicht (vgl…	It is offered to meeting or conference participants and is a dish favoured in the home, especially on the occasion of family celebrations (weddings, christenings) or feasts (Christmas, Easter); it is also often served as a savoury snack to accompany wine in agri-tourism [Hagyományok Ízek Régiók…
Hausfrauen und -männer und Sonstige	Homemakers and others
Hausfrauen und -männer (fakultativ)	Homemakers (optional)