ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Haltungseinrichtungen englisch | Haltungseinrichtungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Haltungseinrichtungen im Meer erfüllen folgende Voraussetzungen:	Containment systems at sea shall
in der Ruhezeit werden die Netzkäfige oder sonstigen Haltungseinrichtungen geleert und desinfiziert und bleiben bis zur Wiederverwendung unbesetzt.	during fallowing the cage or other structure used for aquaculture animal production is emptied, disinfected and left empty before being used again.
natürliches Einströmen von Fisch- oder Krebstierlarven und Juvenilen beim Auffüllen von Teichen und anderen Haltungseinrichtungen;	natural influx of fish or crustacean larvae and juveniles when filling ponds, containment systems and enclosures;
Spezifische Vorschriften für aquatische Haltungseinrichtungen	Specific rules for aquatic containment systems
Die zuständige Behörde entscheidet, ob eine Ruhezeit erforderlich ist, und legt gegebenenfalls einen angemessenen Zeitraum fest; diese Ruhezeit wird daraufhin nach jedem Produktionszyklus in Haltungseinrichtungen im offenen Meer eingehalten und dokumentiert.	The competent authority shall determine whether fallowing is necessary and the appropriate duration which shall be applied and documented after each production cycle in open water containment systems at sea.
Design und Konstruktion der aquatischen Haltungseinrichtungen bewirken Wasserwechselraten und physikalisch-chemische Parameter, die Gesundheit und Wohlbefinden der Tiere gewährleisten und ihnen artgerechtes Verhalten ermöglichen.	The design and construction of aquatic containment systems shall provide flow rates and physiochemical parameters that safeguard the animals’ health and welfare and provide for their behavioural needs.