| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schreiben an die Übergangsregierung Haitis |
Letter to be addressed to the Interim Government of Haiti |
| Am 12. Mai 2004 fanden zwischen der Kommission und dem Premierminister der Übergangsregierung Haitis Gespräche statt, die die politische Agenda der Interimsregierung für die Wiederherstellung einer uneingeschränkt demokratischen und verfassungsmäßigen Ordnung, in der die Menschenrechte und die Grundfreiheiten… |
On 12 May 2004 discussions have taken place between the Commission and the Interim Prime Minister of Haiti to take stock of the political agenda of the Interim Government in relation to the restoration of full democratic and constitutional rule, including… |
| Es werden Vertreter u. a. Haitis, Guyanas und Trinidad und Tobagos eingeladen. |
Representatives, including from Haiti, Guyana and Trinidad and Tobago, will be invited. |
| Die Europäische Union erwartet von der Übergangsregierung und der künftigen gewählten Regierung Haitis, dass sie in dieser Hinsicht entscheidende Schritte unternehmen. |
The European Union expects the Interim Government and the forthcoming elected government of Haiti to take the decisive steps in this respect. |
| fordert die Kommission auf, diese Indikatoren und die jeweiligen Bewertungen der Leistung, die die Regierung Haitis erbringt, um sich für Budgethilfe zu qualifizieren, zu veröffentlichen; |
urges the Commission to make public those indicators and the respective assessments of the Government of Haiti’s performance in order to qualify for budget support; |
| :fordert die Kommission auf, die Leistungsindikatoren für Budgethilfe an die Republik Haiti und die jeweiligen Bewertungen der Leistung, die die Regierung Haitis erbringt, um sich für Budgethilfe zu qualifizieren, zu veröffentlichen, und sich dabei auf die folgenden Kriterien zu konzentrieren: |
Urges the Commission to make public the performance indicators for budget support to the Republic of Haiti, and the respective assessments of the Government of Haiti’s performance in order to qualify for budget support, focussing on the following criteria |
