| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Rektifizieren, Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen, ausgenommen Haushaltsapparate; nicht elektrische Durchlauferhitzer und Heißwasserspeicher |
…rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric |
| Andere Apparate für die Behandlung von Stoffen durch Temperaturänderung (ohne Haushaltsapparate) |
Other plant... for treatment of material by a process involving change of temperature |
| Trockner (ausg. für landwirtschaftliche Erzeugnisse, für Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, für Garne, Gewebe oder andere Spinnstoffwaren, für Flaschen oder andere Behältnisse, Haartrockner, Händetrockner sowie Haushaltsapparate) |
Dryers (excl. dryers for agricultural products, paper pulp, paper or paperboard, yarns, fabrics and other textile products, dryers for bottles or other containers, hair dryers, hand dryers and domestic appliances) |
| Apparate und Vorrichtungen zum Zubereiten heißer Getränke oder zum Kochen oder Wärmen von Speisen (ausg. Haushaltsapparate) |
Machinery, plant and equipment for making hot drinks or for cooking or heating food (excl. domestic appliances) |
