| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hörbare Systemleckage. |
audible system leakage |
| hörbare Einrichtungen: z. B. Glocken, Hupen, Sirenen usw., |
audible devices: bells, horns, klaxons, etc., |
| Die hörbare Warnvorrichtung muss von jeder Fahrposition aus ausgelöst werden können. |
The activation of the audible warning device must be possible from all driving positions. |
| Die Ware erhält elektrische Signale von dem Musikinstrument, verstärkt sie mithilfe des Tonfrequenzverstärkers und wandelt sie mithilfe des Lautsprechers in hörbare Töne um. |
The product receives electrical signals from the musical instrument, amplifies them by means of the audio-frequency amplifier and converts them into audible sound by means of the loudspeaker. |
| Sicht- und hörbare Fahrzeugkennzeichnung und Warnfunktionen |
Visual and audible vehicle identification and warning functions |
| Die Vorrichtung wird so angebracht, dass sie für das Personal deutlich sichtbar ist, und sendet deutlich sichtbare und hörbare Warnzeichen aus, wenn die Dauer der Stromeinwirkung unter der erforderlichen Zeit liegt. |
The device shall be placed so as to be clearly visible to the personnel and shall give a clearly visible and audible warning if the duration of exposure falls below the required level. |
