| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Großgeräte |
large-scale equipment |
| Großgeräte |
Large equipment |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Großgeräte (eine der äußeren Abmessungen beträgt mehr als 50 cm), einschließlich unter anderem |
Large equipment (any external dimension more than 50 cm) including, but not limited to |
| :Großgeräte, die normalerweise nicht in privaten Haushalten und Büros eingesetzt werden, sind ebenfalls aus dem Geltungsbereich dieses Beschlusses ausgenommen, wenn sie eine der folgenden technischen Spezifikationen aufweisen: |
Large products which are not typically used in household and office equipment shall also be excluded from the scope of this Decision where they meet one of the following technical specifications |
| Großgeräte oder Instrumente für Forschungszwecke, |
major equipment or set of instruments used for research purposes, |
| Sonstige Großgeräte zum Beheizen von Räumen, Betten und Sitzmöbeln |
Other large appliances for heating rooms, beds, seating furniture |
| Sonstige Großgeräte zum Kochen oder zur sonstigen Verarbeitung von Lebensmitteln |
Other large appliances used for cooking and other processing of food |
| Sonstige Großgeräte zur Kühlung, Konservierung und Lagerung von Lebensmitteln |
Other large appliances used for refrigeration, conservation and storage of food |
| …Geräte zum Stricken und Weben, Großrechner, Großdrucker, Kopiergeräte, große Geldspielautomaten, medizinische Großgeräte, große Überwachungs- und Kontrollinstrumente, große Produkt- und Geldausgabeautomaten, Photovoltaikmodule. |
…Appliances for knitting and weaving, Large computer-mainframes, Large printing machines, Copying equipment, Large coin slot machines, Large medical devices, Large monitoring and control instruments, Large appliances which automatically deliver products and money, Photovoltaic panels. |
