| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| welche Größenzusammensetzung die an Bord befindlichen Fänge von Rotem Thun haben, |
the size composition of catches of bluefin tuna on-board; |
| Geschätzte Größenzusammensetzung (&tA; 30 kg) |
Estimated size composition (&tA; 30 kg) |
| …Artenvielfalt, der Produktivität (Abundanz oder Biomasse), toleranter oder empfindlicher Taxa sowie von Taxondominanz oder Größenzusammensetzung einer Lebensgemeinschaft, die sich am Anteil kleiner und großer Exemplare ablesen lässt. |
…by measuring species diversity, productivity (abundance or biomass), tolerant or sensitive taxa and taxocene dominance and size composition of a community, reflected by the proportion of small and large individuals. |
| Größenzusammensetzung bei Fang unter normaler Mindestgröße |
Size composition if fish caught under the normal minimum size |
| Größenzusammensetzung bei Fängen unter Mindestgröße |
Size composition if fish caught smaller than minimum size |
| die Größenzusammensetzung der an Bord befindlichen Fänge von Rotem Thun (Beifänge und Mindestgrößenvorschriften); |
the size composition of catches of bluefin tuna on board (by-catch and minimum size rules), |
| welche Größenzusammensetzung die an Bord befindlichen Fänge haben; |
the size composition of catches on board; |
| welche Größenzusammensetzung die an Bord befindlichen Fänge haben, für die eine Mindestgröße gilt; |
the size composition of catches on board for which minimum size is applied; |
| Die Eigenschaften der benthischen Lebensgemeinschaft wie Artenzusammensetzung, Größenzusammensetzung und Funktionsmerkmale sind ein wichtiger Hinweis auf das Potenzial des Ökosystems, gut zu funktionieren. |
The characteristics of the benthic community such as species composition, size composition and functional traits provide an important indication of the potential of the ecosystem to function well. |
| "technische Maßnahme" ist eine Maßnahme zur Regulierung der Arten- und Größenzusammensetzung von Fängen und der Auswirkungen von Fangtätigkeiten auf Ökosystemkompomenten durch Vorgaben für den Einsatz und die Konstruktion von Fanggeräten sowie die… |
'technical measure' means a measure that regulates the composition of catches by species and size and the impacts on components of the ecosystems resulting from fishing activities by establishing conditions for the use and structure of fishing gear and… |
