ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Glasigkeit englisch | Glasigkeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Aufgrund
der
sortentypischen
Merkmale
der
Sorte
Fuji
und
ihrer
Mutanten
bezüglich
der
Pflückreife
ist
eine
radiale
Glasigkeit
zulässig
,
sofern
sie
sich
auf
den
Bereich
der
Gefäßbündel
der
jeweiligen
Frucht
beschränkt
.
Due
to
varietal
characteristics
of
the
Fuji
variety
and
its
mutants
concerning
maturity
at
harvest
,
radial
watercore
is
permitted
provided
it
is
contained
within
the
vascular
bundles
of
each
fruit
.
frei
von
starker
Glasigkeit
,
ausgenommen
die
Sorte
Fuji
und
ihre
Mutanten
,
free
from
se
rious
watercore
,
wit
h
the
exception
of
Fuji
and
their
mutants
,
bedeutender
Befall
durch
Korkfleckenkrankheit
(
Stippigkeit
)
oder
Glasigkeit
,
serious
attacks
of
cork
(
bitter
pit
)
or
water
-
core
,
Erste
Symptome
sind
eine
leichte
Glasigkeit
oder
Durchsichtigkeit
des
Gewebes
insbesondere
nah
am
Nabelende
ohne
Aufweichen
des
Gewebes
um
das
Gefäßsystem
.
The
earliest
symptoms
are
a
slight
glassiness
or
translucence
of
the
tissue
without
softening
around
the
vascular
system
,
particularly
near
the
heel
end
.
