ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesetzgebungsvorschlags englisch | Gesetzgebungsvorschlags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
der
Finanzmärkte
ist
es
jedoch
von
wesentlicher
Bedeutung
,
weiterreichende
Aspekte
der
Abwicklungsdisziplin
im
Rahmen
eines
horizontalen
Gesetzgebungsvorschlags
zu
behandeln
.
However
,
for
the
proper
functioning
of
financial
markets
it
is
essential
to
address
wider
aspects
of
settlement
discip
line
in
a
horizontal
legislative
proposal
.
…
Bericht
der
Kommission
erhebliche
nachteilige
Auswirkungen
auf
,
so
zieht
die
Kommission
die
Vorlage
eines
geeigneten
Gesetzgebungsvorschlags
zur
Änderung
der
Offenlegungspflicht
gemäß
Absatz
1
in
Erwägung
und
kann
im
Einklang
mit
Artikel
145
Buchstabe
h
…
…
that
the
Commission
report
identifies
significant
negative
effects
,
the
Commission
shall
consider
m
aking
an
appropriate
legislative
proposal
for
an
amendment
of
the
disclosure
obligations
set
out
in
paragraph
1
and
may
,
in
accordance
with
point
(
h
…
Vorlage
eines
Gesetzgebungsvorschlags
im
Oireachtas
zur
Reform
des
Privatschuldensystems
im
Hinblick
auf
die
Schaffung
eines
besseren
Gleichgewichts
zwischen
den
Interessen
von
Gläubigern
und
Schuldnern
.
the
submission
of
legislation
to
the
Oireacht
as
to
reform
the
personal
debt
regime
with
a
view
to
ensuring
a
better
balance
of
the
interests
of
both
creditors
and
debtors
.
…
harmonisierte
Normen
für
die
Behandlung
radioaktiver
Abfälle
gefordert
und
die
Kommission
aufgefordert
hat
,
die
einschlägigen
Entwürfe
ihres
Gesetzgebungsvorschlags
zu
überarbeiten
und
einen
neuen
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
die
Bewirtschaftung
radioaktiver
Abfälle
vorzulegen
.
…
where
it
called
for
harmonised
standards
for
radioactive
waste
management
and
invited
the
Commission
t
o
review
the
relevant
drafts
of
its
legislativ
e
proposal
and
submit
a
new
proposal
for
a
directive
on
radioactive
waste
management
.
