ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesetzdekrets englisch | Gesetzdekrets translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Artikel
5e
des
Gesetzdekrets
Nr
.
282
vom
24
.
Dezember
2002
war
Gegenstand
von
Klarstellungen
seitens
des
italienischen
Ministeriums
für
Wirtschaft
und
Finanzen
im
Rundschreiben
Nr
.
43
/
E
des
Amts
für
Einnahmen
vom
31
.
Juli
2003
.
It
was
clarified
by
the
Italian
Economics
and
Finance
Ministry
in
Revenue
Agency
Circular
No
43
/
E
of
31
July
2003
.
Artikel
5e
des
Gesetzdekrets
Nr
.
282
/
2002
vom
24
.
Dezember
2002
,
das
durch
das
Gesetz
Nr
.
27
vom
21
.
Februar
2003
umgesetzt
wurde
,
verlängert
die
in
Artikel
4
Absatz
1
des
Gesetzes
Nr
.
383
vom
18
.
Oktober
2001
vorgesehenen
Vergünstigungen
ausschließlich
für
Unternehmen
,
die
in
den
von
den
Naturkatastrophen
im
Jahre
2002
…
Arti
cle
5
(
e
)
of
Decree
-
Law
No
282
of
24
December
2002
,
converted
into
statute
by
Law
No
27
of
21
February
2003
,
prolongs
the
benefits
provided
for
in
Article
4
(
1
)
of
Law
No
383
of
18
October
2001
solely
for
firms
investing
in
municipalities
seriously
…
…
vereinbar
,
wenn
sie
den
Nettowert
der
tatsächlich
von
jedem
Begünstigten
durch
Naturkatastrophen
gemäß
Artikel
5e
des
Gesetzdekrets
Nr
.
282
vom
24
.
Dezember
2002
erlittenen
Schäden
unter
Berücksichtigung
der
von
Versicherungen
oder
aus
anderen
Quellen
…
…
to
the
extent
that
they
do
not
exceed
the
net
value
of
the
damage
actually
suffered
by
each
of
the
recipients
as
a
result
of
the
natural
disasters
referred
to
in
Article
5
(
e
)
of
Decree
-
Law
No
282
of
24
December
2002
,
with
account
being
taken
of
insurance
payments
or
of
…
