ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtwertpapierbestände englisch | Gesamtwertpapierbestände translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
NZBen
können
allen
FMKGs
Ausnahmeregelungen
zu
den
Berichtspflichten
aus
Artikel
3
Absatz
1
gewähren
,
sofern
ihre
Gesamtwertpapierbestände
mit
ISIN
-
Code
weniger
als
2
%
der
von
FMKGs
des
Euro
-
Währungsgebiets
gehaltenen
Wertpapiere
ausmachen
.
NCBs
may
choose
to
grant
derogations
to
all
FVCs
from
the
reporting
requirements
set
out
in
Article
3
(
1
),
provided
that
their
total
holdings
of
securi
ties
with
an
ISIN
code
account
for
less
than
2
%
of
securities
held
by
euro
area
FVCs
.
die
NZBen
konsultieren
die
EZB
zu
der
Verwendung
der
Daten
,
um
Gesamtwertpapierbestände
zum
Marktwert
zu
ermitteln
,
die
für
die
Gewährung
von
Ausnahmeregelungen
nach
diesem
Absatz
erforderlich
sind
.
NCBs
shall
consult
the
ECB
on
the
use
of
information
to
identify
total
holdings
of
se
curities
at
market
value
necessary
to
grant
derogations
under
this
paragraph
.
die
in
den
Punkten
a
)
und
b
)
genannten
Schwellenwerte
werden
auf
der
Basis
der
Gesamtwertpapierbestände
des
betreffenden
Mitgliedstaats
nach
Anwendung
etwaiger
Ausnahmeregelungen
gemäß
Absatz
1
berechnet
.
the
thresholds
referred
to
in
points
(
a
)
and
(
b
)
shall
be
calc
ulated
on
the
basis
of
total
holdings
of
securit
ies
for
the
relevant
Member
State
after
applying
any
derogations
under
paragraph
1
.
Dieser
Schwellenwert
von
2
%
wird
auf
der
Basis
der
Gesamtwertpapierbestände
der
FMKGs
im
betreffenden
Mitgliedstaat
nach
Anwendung
etwaiger
Ausnahmeregelungen
gemäß
Absatz
1
berechnet
.
This
2
%
threshold
shall
be
calcula
ted
on
the
basis
of
total
holdings
of
securities
by
FVCs
in
the
relevant
Member
State
,
after
applying
any
derogations
under
paragraph
1
.
