| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gesamtschlussfolgerungen |
Overall conclusions |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Ersuchen der ausführenden Hersteller, den Vergleich auf Monatsbasis durchzuführen, wurde zwar erwogen, aber letztlich verworfen, da es offensichtlich nichts an den Gesamtschlussfolgerungen in Bezug auf das Dumping, d. h. auf die landesweite Dumping-Geringfügigkeitsschwelle, geändert hätte. |
The request of the exporting producers to make comparisons on a monthly basis was considered but not pursued since it was obvious that it would not have changed the overall conclusion with respect to dumping, i.e. the countrywide de minimis dumping. |
| :In den Gesamtschlussfolgerungen sollte eindeutig festgelegt sein, in welchem Maße |
The overall conclusions should clearly define to what extent |
| die Gesamtschlussfolgerungen, wobei alle Daten — einschließlich der Belege dafür und dagegen — berücksichtigt und die Nachweise abgewägt werden. |
the overall conclusions, by taking into account the totality of the data, including evidence in favour and not in favour and by weighing the evidence. |
