ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtnennleistung englisch | Gesamtnennleistung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Antrieb
durch
einen
oder
mehrere
Motoren
mit
einer
Gesamtnennleistung
größer
als
298
kW
(
400
PS
),
Driven
by
a
motor
or
motors
having
a
t
otal
rated
horsepower
of
more
than
2
98
kW
(
400
h
.
p
.);
erhebliche
Modernisierung
einer
vorhandenen
thermischen
Stromerzeugungsanlage
mit
einer
thermischen
Gesamtnennleistung
von
mehr
als
20
MW
;
zu
bewerten
sind
die
Kosten
und
der
Nutzen
einer
Umrüstung
zu
einer
hocheffizienten
KWK
-
Anlage
;
an
existing
thermal
electricity
generation
installation
with
a
total
thermal
input
e
xceeding
20
MW
is
substantially
refu
rbished
,
in
order
to
assess
the
cost
and
benefits
of
converting
it
to
high
-
efficiency
cogeneration
;
Planung
eines
neuen
Fernwärme
-
und
Fernkältenetzes
oder
Planung
einer
neuen
Energieerzeugungsanlage
mit
einer
thermischen
Gesamtnennleistung
von
mehr
als
20
MW
in
einem
bestehenden
Fernwärme
-
oder
Fernkältenetz
oder
erhebliche
Modernisierung
einer
bestehenden
…
a
new
district
heating
and
cooling
network
is
planned
or
in
an
existing
district
heating
or
cooling
network
a
new
energy
production
installation
with
a
total
thermal
input
exceeding
20
MW
is
planned
or
an
existing
such
installation
is
to
be
substantially
…
Planung
einer
neuen
thermischen
Stromerzeugungsanlage
mit
einer
thermischen
Gesamtnennleistung
von
mehr
als
20
MW
;
zu
bewerten
sind
die
Kosten
und
der
Nutzen
von
Vorkehrungen
für
den
Betrieb
der
Anlage
als
hocheffiziente
KWK
-
Anlage
;
a
new
thermal
electricity
generation
installation
with
a
total
thermal
input
exceeding
20
MW
is
planned
,
in
order
to
assess
the
cost
and
benefits
of
providing
for
the
operation
of
the
installation
as
a
high
-
efficiency
cogeneration
installation
;
Planung
oder
erhebliche
Modernisierung
einer
Industrieanlage
mit
einer
thermischen
Gesamtnennleistung
von
mehr
als
20
MW
,
bei
der
Abwärme
mit
einem
nutzbaren
Temperaturniveau
entsteht
;
zu
bewerten
sind
die
Kosten
und
der
Nutzen
der
Verwendung
der
Abwärme
…
an
industrial
installation
with
a
total
thermal
input
exceeding
20
MW
gen
erating
waste
heat
at
a
useful
tempe
rature
level
is
planned
or
substantially
refurbished
,
in
order
to
assess
the
cost
and
benefits
of
utilising
the
waste
heat
to
satisfy
economically
…
Es
ist
angebracht
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Einführung
von
Maßnahmen
und
Verfahren
zur
Förderung
von
KWK
-
Anlagen
mit
einer
thermischen
Gesamtnennleistung
von
weniger
als
20
MW
begünstigen
,
um
die
dezentrale
Energieerzeugung
zu
fördern
.
It
is
appropriate
for
Member
States
to
encourage
the
introduction
of
measures
and
procedures
to
promote
cogeneration
installatio
ns
with
a
total
rated
thermal
input
of
less
than
20
MW
in
order
to
encourage
distributed
energy
generation
.
