| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| horsepower |
Pferdestärke |
| fractional horsepower motor |
Elektrokleinmotor |
| usage |
Sprachgebrauch |
| horsepower |
Pferdestärke /PS/ |
| Driven by a motor or motors having a total rated horsepower of more than 298 kW (400 h.p.); |
Antrieb durch einen oder mehrere Motoren mit einer Gesamtnennleistung größer als 298 kW (400 PS), |
| Fiscal horsepower(s) or class(es) |
Fiskalleistung(en) bzw. Steuerklasse(n) |
| Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable) |
Fiskalleistung(en) bzw. Steuerklasse(n) (falls zutreffend) |
| Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)Italy:Germany:Greece:Belgium:Netherlands:Portugal:Denmark:Ireland:Sweden:United Kingdom:Finland:Cyprus:Austria:Estonia:Hungary:Czech Republic:Lithuania:Slovenia:Latvia:Poland:Slovakia:Malta:Spain:France… |
:Fiskalleistung(en) bzw. Steuerklasse(n) (soweit anwendbar)Italien:Deutschland:Griechenland:Belgien:Niederlande:Portugal:Dänemark:Irland:Schweden:Vereinigtes Königreich:Finnland:Zypern:Österreich:Estland:Ungarn:Tschechische Republik:Litauen:Slowenien:Lettland:Polen:Slowakei:Malta:Spanien:Frankreich… |
| Gross thrust, net thrust, choked nozzle thrust, thrust distribution, resultant thrust, thrust horsepower, equivalent shaft horsepower, specific fuel consumption; |
Bruttoschub, Nettoschub, gedrosselter Düsenschub, Schubverteilung, resultierender Schub, Schubleistung in PS, äquivalente Wellenbezugsleistung, spezifischer Kraftstoffverbrauch; |
| if any modification was made to the characteristics of the fishing vessel with respect to its length overall, its gross registered tonnage, the horsepower of its main engine or engines or its hold capacity, a certificate, certified by a competent authority of the flag state of the fishing vessel, describing… |
im Falle von Änderungen der technischen Merkmale des Schiffes — Länge über alles, Bruttoregistertonnen, Leistung der Hauptmaschine oder Ladevermögen — eine Bescheinigung einer zuständigen Behörde des Flaggenstaats des Fischereifahrzeugs mit genauer… |
