ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamtinhalts englisch | Gesamtinhalts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
Kraftfahrzeugen
,
deren
Luftbehälter
für
Nebenverbraucher
einen
Gesamtinhalt
von
mehr
als
20
%
des
Gesamtinhalts
der
Luftbehälter
der
Bremsanlagen
haben
,
ist
eine
zusätzliche
Prüfung
durchzuführen
,
bei
der
keine
Unregelmäßigkeit
in
der
Funktion
der
…
If
the
power
-
driven
vehicle
is
equipped
with
one
or
more
energy
storage
devices
for
auxiliary
equipment
having
a
tot
al
capacity
exceeding
20
p
er
cent
of
the
total
capacity
of
the
braking
energy
storage
devices
,
an
additional
test
shall
be
performed
during
which
no
irregularity
shall
occur
in
the
…
.
2
35
%
des
Gesamtinhalts
des
größten
so
geschützten
Maschinenraums
einschließlich
des
Schachtes
;
sind
zwei
oder
mehr
Maschinenräume
nicht
vollständig
voneinander
getrennt
,
so
sind
sie
als
ein
einziger
Raum
zu
betrachten
.
.
2
35
%
of
the
gross
volume
of
the
largest
machinery
space
protected
,
including
the
casing
;
provided
that
if
two
or
more
machinery
spaces
are
not
entirely
separated
they
shall
be
considered
as
forming
one
space
.
.
1
40
%
des
Gesamtinhalts
des
größten
so
geschützten
Maschinenraums
ausschließlich
des
Teils
des
Schachtes
oberhalb
der
Ebene
,
in
welcher
die
waagerechte
Fläche
des
Schachtes
40
%
oder
geringer
ist
als
die
waagerechte
Fläche
des
betreffenden
Raumes
,
gemessen
in
halber
Höhe
…
.
1
4
0
%
of
the
gross
volume
of
the
largest
machinery
space
so
protected
,
the
volume
to
exclude
that
part
of
the
casing
above
the
level
at
which
the
horizontal
area
of
the
casing
is
40
%
or
less
of
the
horizontal
area
of
the
space
concerned
taken
midway
…
