| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Geltungsdauern der Verordnungen (EU) Nr. 462/2010, (EU) Nr. 463/2010 und (EU) Nr. 464/2010 sind deswegen zu ändern. |
Accordingly, the expiry dates of Regulations (EU) No 462/2010, (EU) No 463/2010 and (EU) No 464/2010 must be amended. |
| Die aufgrund der aufgehobenen Richtlinien erteilten Genehmigungen bleiben bis zum Tage des Ablaufs ihrer Geltungsdauern gültig. |
Certificates issued pursuant to the provisions of the repealed Directives shall remain valid until their expiry dates. |
| Da die in dieser Verordnung vorgesehenen Geltungsdauern am 1. Januar 2008 beginnen sollen, sollte diese Verordnung ab demselben Tag gelten und unverzüglich in Kraft treten — |
Since the validity periods laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2008, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately, |
| Die Waren, deren Codes in Anhang II dieser Verordnung aufgeführt sind, und die entsprechenden Zollsätze und Geltungsdauern werden gestrichen. |
the products for which CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be deleted. |
| Die Warenlisten in Anhang I der vorliegenden Verordnung mit den entsprechenden Zollsätzen und Geltungsdauern werden eingefügt. |
the products listed in Annex I to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be inserted; |
