ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gegenstücke englisch | Gegenstücke translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Gegenstücke	counterparts
Sprachgebrauch	usage
Dies wird anhand einer Auswahl zugelassener transgener Nichtziel-Transformationsereignisse und konventioneller Gegenstücke nachgewiesen.	This shall be demonstrated with a selection of non-target transgenic authorised transformation events and conventional counterparts.
Die Kommission ist sich darüber im Klaren, dass die im Wettbewerbssektor (ohne die PPA) entstandenen Preise nicht als Gegenstücke derjenigen Marktpreise anzusehen sind, welche die Erzeuger ohne die PPA hätten erzielen können, wenn es in dem geprüften Zeitraum keine PPA gegeben hätte.	The Commission is aware that the prices achieved in the free market sector (without PPAs) cannot be considered as corresponding to the exact market price the generators would have achieved without PPAs if the PPAs had not existed in the period in question.
…1.3.2.2 genannten Anforderungen an die Durchführung von Differenztests für genetisch veränderte Pflanzen und ihre konventionellen Gegenstücke entsprechen muss.	…the requirements set out in Section 1.3.2.2 for the test of difference between the genetically modified plant and its conventional counterpart.