| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gebührenpflichtige Autobahn |
turnpike |
| gebührenpflichtige Autobahn |
thruway |
| gebührenpflichtige Autobahn |
throughway |
| gebührenpflichtige Autobahn |
toll highway |
| gebührenpflichtige Brücke |
toll bridge |
| gebührenpflichtige Brücken |
toll bridges |
| Gebührenpflichtige Dienstleistungseinheiten insgesamt |
Chargeable service units |
| Geldstrafen und gebührenpflichtige Verwarnungen |
Fines and penalties |
| Betrieb und Unterhaltung von Hilfseinrichtungen des Straßenverkehrs (wie gebührenpflichtige Straßen, Tunnel und Brücken für den Straßenverkehr, Omnibusbahnhöfe, Parkplätze, Omnibus- und Straßenbahndepots) |
Operation and maintenance of services in support of road transport (such as roads, tunnels and toll-bridges, goods depots, car parks, bus and tram depots) |
| …alte unterhaltsberechtigte Kind im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 dieses Anhangs, das regelmäßig und vollzeitlich eine gebührenpflichtige Primar- oder Sekundarschule bzw. eine Hochschule besucht, eine Erziehungszulage in Höhe der ihm durch den Schulbesuch… |
…equal to the actual education costs incurred by him up to a maximum of EUR 221,50 per month for each dependent child, within the meaning of Article 2(2) of this Annex, who is at least five years old and in regular full-time attendance at a primary or… |
| Die Bedingung, dass das unterhaltsberechtigte Kind eine gebührenpflichtige Lehranstalt besucht, gilt jedoch nicht für die Erstattung der Schülerbeförderungskosten. |
The requirement of attendance at a school which charges fees shall not apply to the reimbursement of the cost of school transport. |
| Gebührensatz Zurechenbare Kosten/Gebührenpflichtige Dienstleistungseinheiten. |
Unit Rate Chargeable cost/Chargeable service units. |
