| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| As soon as possible after fertilisation (early gastrula stage) to 20 days post-hatch (50-55 days) | So bald wie möglich nach der Befruchtung (frühes Gastrula-Stadium) bis 20 Tage nach dem Schlüpfen (50-55 Tage) |
| The embryonic stage (i.e. gastrula stage) at the beginning of exposure to the test substance should be verified as precisely as possible. | Das Embryonalstadium (d. h. Gastrula-Stadium) zu Beginn der Exposition gegenüber der Prüfsubstanz sollte so genau wie möglich überprüft werden. |
| The embryos are immersed in the test solution before, or as soon as possible after, commencement of the blastodisc cleavage stage and in any case before the onset of the gastrula stage. | Die Embryonen werden vor oder so bald wie möglich nach Beginn des Stadiums der Blastulascheiben-Spaltung und auf jeden Fall vor Einsetzen des Gastrula-Stadiums in die Prüflösung eingetaucht. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| So bald wie möglich nach der Befruchtung (frühes Gastrula-Stadium) bis 20 Tage nach dem Schlüpfen (50-55 Tage) | As soon as possible after fertilisation (early gastrula stage) to 20 days post-hatch (50-55 days) |
| Das Embryonalstadium (d. h. Gastrula-Stadium) zu Beginn der Exposition gegenüber der Prüfsubstanz sollte so genau wie möglich überprüft werden. | The embryonic stage (i.e. gastrula stage) at the beginning of exposure to the test substance should be verified as precisely as possible. |
| Die Embryonen werden vor oder so bald wie möglich nach Beginn des Stadiums der Blastulascheiben-Spaltung und auf jeden Fall vor Einsetzen des Gastrula-Stadiums in die Prüflösung eingetaucht. | The embryos are immersed in the test solution before, or as soon as possible after, commencement of the blastodisc cleavage stage and in any case before the onset of the gastrula stage. |