ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gasmischvorrichtung englisch | Gasmischvorrichtung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zum Mischen der Justiergase kann eine Gasmischvorrichtung eingesetzt werden.	A gas blending or mixing device may be used to blend span gases.
Die Nutzung einer Gasmischvorrichtung wird empfohlen, wenn mit N2 verdünnte Justiergase mit luftverdünnten Justiergasen vermischt werden sollen.	A gas blending or mixing device is recommended when blending span gases diluted in N2 with span gases diluted in air;
Die Vermeidung von Druckpulsationen infolge der Unterbrechung des Durchflusses durch die Gasmischvorrichtung ist durch eine geeignete Vorrichtung zu gewährleisten.	A setup that avoids pressure pulsations due to stopping the flow through the gas blending device shall be used.
Anstelle eines Gasteilers kann auch eine andere einfache Gasmischvorrichtung verwendet werden.	As an alternative to using a gas divider, another simple gas blending device may be used.
Wird ein NDIR-Analysator zusammen mit einer einfachen Gasmischvorrichtung benutzt, muss er den Anforderungen des vorliegenden Abschnitts entsprechen und mit dem in Buchstabe d dieses Absatzes genannten CO2-Justiergas justiert werden.	If a NDIR is used together with a simple gas blending device, it shall meet the requirements of this section and it shall be spanned with the CO2 span gas from sub-paragraph (d) of this paragraph.