ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gardner deutsch | Gardner in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
gardner	Gärtnerin
gardner	Gärtner
usage	Sprachgebrauch
The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which, measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor), is less than 2 %.	Die folgenden Folien gelten als hochtransparent: Folien, deren optische Trübung — gemessen nach ASTM-D 1003-16 mit dem Gardner-Nephelometer (d. h. Haze-Faktor) — weniger als 2 v. H. beträgt.
The colour of a 50 % solution in toluene < 11 on the Gardner scale	Farbe einer 50 %-igen Lösung in Toluol < 11 auf der Gardner-Skala
Non-hydrogenated Hydrocarbon Resin, obtained by polymerisation of C-5 to C-10 alkenes, cyclopentadiene and dicyclopentadiene, with a Gardner Colour of more than 10 for the pure product or with a Gardner Colour of more than 8 for the 50 % solution by volume in toluene (as…	Nicht hydriertes Kohlenwasserstoffharz, hergestellt durch Polymerisation von C5- zu C10-Alkenen, Cyclopentadien und Dicyclopentadien, mit Gardner Farbzahl von mehr als 10 beim reinen Erzeugnis oder mit Gardner Farbzahl von mehr als 8 bei 50 Vol.-%-Lösung…
Botham, P.A., Hall, T.J., Dennett, R., McCall, J.C., Basketter, D.A., Whittle, E., Cheeseman, M., Esdaile, D.J., and Gardner, J., (1992) The skin corrosivity test in vitro: results of an interlaboratory trial.	Botham, P.A., Hall, T.J., Dennett, R., McCall, J.C., Basketter, D.A., Whittle, E., Cheeseman, M., Esdaile, D.J. and Gardner, J. (1992).
a Gardner Colour of more than 10 for the pure product or	Gardner-Farbzahl von mehr als 10 beim reinen Erzeugnis oder
a Gardner Colour of more than 8 for a 50 % solution by weight in toluene (as determined by the ASTM method D6166)	Gardner-Farbzahl von mehr als 8 bei 50-Volumenprozent-Lösung in Toluol (nach ASTM D6166) ergibt

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die folgenden Folien gelten als hochtransparent: Folien, deren optische Trübung — gemessen nach ASTM-D 1003-16 mit dem Gardner-Nephelometer (d. h. Haze-Faktor) — weniger als 2 v. H. beträgt.	The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which, measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor), is less than 2 %.
Farbe einer 50 %-igen Lösung in Toluol < 11 auf der Gardner-Skala	The colour of a 50 % solution in toluene < 11 on the Gardner scale
…Kohlenwasserstoffharz, hergestellt durch Polymerisation von C5- zu C10-Alkenen, Cyclopentadien und Dicyclopentadien, mit Gardner Farbzahl von mehr als 10 beim reinen Erzeugnis oder mit Gardner Farbzahl von mehr als 8 bei 50 Vol.-%-Lösung in Toluol…	…Hydrocarbon Resin, obtained by polymerisation of C-5 to C-10 alkenes, cyclopentadiene and dicyclopentadiene, with a Gardner Colour of more than 10 for the pure product or with a Gardner Colour of more than 8 for the 50 % solution by volume in toluene (as determined by the ASTM…
Botham, P.A., Hall, T.J., Dennett, R., McCall, J.C., Basketter, D.A., Whittle, E., Cheeseman, M., Esdaile, D.J. and Gardner, J. (1992).	Botham, P.A., Hall, T.J., Dennett, R., McCall, J.C., Basketter, D.A., Whittle, E., Cheeseman, M., Esdaile, D.J., and Gardner, J., (1992) The skin corrosivity test in vitro: results of an interlaboratory trial.
Gardner-Farbzahl von mehr als 10 beim reinen Erzeugnis oder	a Gardner Colour of more than 10 for the pure product or
Gardner-Farbzahl von mehr als 8 bei 50-Volumenprozent-Lösung in Toluol (nach ASTM D6166) ergibt	a Gardner Colour of more than 8 for a 50 % solution by weight in toluene (as determined by the ASTM method D6166)