ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Garantiefrist englisch | Garantiefrist translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bei Liefer- und Bauaufträgen stellt der in der Sache kompetente Beamte oder sonstige Bedienstete zunächst eine vorläufige und nach Ablauf der im Vertrag festgesetzten Garantiefrist eine endgültige Abnahmebescheinigung aus.	For supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.
Die Garantiefrist beginnt am Tag der Auslieferung des Gerätes an den Kunden.	This guarantee shall be valid from the date of delivery to the customer.
Die zuständige Stelle braucht einen solchen Scheck erst gegen Ende der Garantiefrist einzulösen.	The competent authority need not present such a cheque for payment until the period for which it is guaranteed is about to expire.