ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fluggastmasse englisch | Fluggastmasse translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Luftfahrzeugbetreiber
können
zur
Bestimmung
der
Fluggastmasse
eine
von
zwei
unterschiedlichen
Ebenen
anwenden
.
Aircraft
operators
may
apply
one
of
two
different
tiers
to
de
termine
the
mass
of
passengers
.
Bei
Ebene
2
ist
eine
Beschreibung
des
Verfahrens
für
die
Berechnung
der
Fluggastmasse
beizufügen
;
In
the
case
of
tier
2
,
a
description
of
the
procedure
for
obtaining
p
assenger
mass
is
to
be
pro
vided
;
der
Ebene
für
die
Bestimmung
der
Fluggastmasse
einschließlich
des
aufgegebenen
Gepäcks
;
bei
Ebene
2
ist
eine
Beschreibung
des
Verfahrens
für
die
Berechnung
der
Fluggast
-
und
Gepäckmasse
beizufügen
,
the
tier
used
for
determining
the
mass
of
passengers
in
cluding
the
checked
in
baggage
;
in
the
case
of
tier
2
,
a
description
of
the
procedure
for
obtaining
the
mass
of
passengers
and
baggage
is
to
be
provided
;
:
Der
Luftfahrzeugbetreiber
bestimmt
die
Fluggastmasse
anhand
einer
der
folgenden
Ebenen
:
The
aircraft
operator
shall
determine
the
mass
of
passengers
us
ing
one
of
the
following
tiers
Nutzlast
(
t
) =
Fracht
-
und
Postmasse
(
t
) +
Fluggastmasse
plus
aufgegebenes
Gepäck
(
t
)
Payload
(
t
) =
mass
of
freight
and
mail
(
t
) +
mass
of
passengers
and
checked
baggage
(
t
)
der
Angabe
,
ob
eine
Standardmasse
von
100
kg
je
Fluggast
(
Ebene
1
)
oder
die
Fluggastmasse
aus
den
Unterlagen
über
Masse
und
Schwerpunktlage
(
Ebene
2
)
zugrunde
gelegt
wird
.
whether
a
standard
mass
of
100
kg
per
passenger
(
tier
1
)
is
used
or
the
passeng
er
mass
from
the
mass
and
balance
documentation
(
tier
2
).
