ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fiasko englisch | Fiasko translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Fiasko	fiasco
Fiasko	flop
Fiasko	fizzling
Fiasko	failure
Sprachgebrauch	usage
ein Fiasko erleben	to end up in a fiasco
Im Mai 2007 meldete die polnische Regierung, dass die Verhandlungen mit einem Fiasko geendet hatten und das Privatisierungsverfahren von vorn beginnen würde.	In May 2007 the Polish Government announced that the negotiations had failed and that the privatisation process would be relaunched.
Nach dem Fiasko der Verhandlungen der LNM mit den Gewerkschaften jedoch wurden am 16. Mai 2005 Verhandlungen mit Donbass aufgenommen. Den polnischen Behörden zufolge ist nun auch Donbass bereit, den von der LNM vorgeschlagenen Preis zu zahlen.	However, on 16 May 2005, after LNM's talks with the trade unions broke down, negotiations were started with Donbass.
Die „Umstrukturierung“ erfolgte in drei Etappen, wobei im Hinblick auf die Beihilfenkontrolle nur die letzte Etappe von Interesse ist. Der erste Umstrukturierungsversuch, der im Rahmen eines Vergleichsverfahrens im November 2001 stattfand, endete mit einem Fiasko.	The ‘restructuring’ took place in three phases, of which only the last one is of interest for the purposes of monitoring state aid: A first attempt in November 2001 under a court-led conciliation procedure ended in a fiasco.