ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Feuerwaffenpasses englisch | Feuerwaffenpasses translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Anpassung des Europäischen Feuerwaffenpasses (Muster 1996) unter Einbeziehung der sprachlichen Änderungen, die aufgrund der Erweiterung zum 1. Mai 2004 erforderlich sind.	Modification of the European firearms pass (1996 model) incorporating linguistic amendments necessitated by the enlargement of 1 May 2004.
Die Mitgliedstaaten dürfen die Anerkennung eines Europäischen Feuerwaffenpasses nicht von der Entrichtung einer Gebühr oder Abgabe abhängig machen.“	Member States may not make acceptance of a European firearms pass conditional upon the payment of any fee or charge.’;
Die Mitgliedstaaten sollten die Anerkennung des Europäischen Feuerwaffenpasses nicht von der Entrichtung einer Gebühr oder Abgabe abhängig machen.	Member States should not make the acceptance of the European firearms pass conditional upon the payment of any fee or charge.
Das Muster des Europäischen Feuerwaffenpasses muss aufgrund des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten angepasst werden —	This model for the European firearms pass needs to be modified to take account of the accession of the new Member States,
Die Richtlinie 91/477/EWG des Rates vom 18. Juni 1991 über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen [1] sieht die Einführung eines Europäischen Feuerwaffenpasses vor.	Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons [1] provides for the introduction of a European firearms pass.
…für diese Zwecke von den zuständigen Behörden dieses Mitgliedstaats als gültig erachteten Dokuments anstelle des Europäischen Feuerwaffenpasses entscheiden.	…a European Firearms Pass, choose to produce another document considered valid for this purpose by the competent authorities of that Member State.