ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Festtags englisch | Festtags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„…
traditionelles
Gebäck
mit
einzigartigem
Rezept
,
ausschließlich
in
Posen
aus
Anlass
des
Festtags
des
Heiligen
Martin
gebacken
…“ (
tradycyjne
pieczywo
o
unikalnej
recepturze
,
wypiekane
jedynie
w
Poznaniu
z
okazji
Św
.
Marcina
).
Die
vorstehenden
Darlegungen
sind
Beweis
für
das
von
dem
spezifischen
Erzeugnis
erworbene
Ansehen
und
seine
enge
Verbindung
mit
Posen
und
der
gesamten
Region
.
‘…
a
traditional
pastry
made
using
a
unique
rec
ipe
and
baked
on
ly
in
Poznań
for
Saint
Martin
’
s
Day
…’.
This
information
demonstrates
the
reputation
of
this
specific
product
and
its
association
with
Poznań
and
the
entire
region
.
Das
Erzeugnis
„
Rogal
świętomarciński
“
geht
auf
die
Tradition
zurück
,
anlässlich
des
Festtags
des
Heiligen
Martin
(
11
.
November
)
spezielle
Hörnchen
mit
ihrer
typischen
Füllung
zu
backen
und
zu
verzehren
.
The
name
‘
rogal
świętomarciński
’
derives
from
the
tradition
of
baking
and
cons
uming
croissants
with
a
characteristic
filling
on
Saint
Martin
’
s
Day
(
11
November
).
Dabei
leitet
sich
der
Name
der
Martinshörnchen
von
der
in
dieser
polnischen
Region
gepflegten
Tradition
ab
,
anlässlich
des
Festtags
des
Heiligen
Martin
(
11
.
November
)
spezielle
Hörnchen
mit
ihrer
typischen
Füllung
zu
backen
und
zu
verzehren
.
The
name
of
this
pastry
derives
from
the
tradition
of
baking
and
consuming
on
Saint
Martin
’
s
Day
(
11
November
)
cro
issants
with
a
characteristic
filling
that
have
been
developed
in
the
area
in
question
.
