ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Festgebühr englisch | Festgebühr translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
einer
von
diesem
Mitgliedstaat
nach
den
Grundsätzen
der
Verhältnismäßigkeit
und
der
Nichtdiskriminierung
im
Voraus
festgesetzten
einheitlichen
Festgebühr
entsprechen
.
…
to
a
single
fixed
fee
laid
down
by
that
Member
State
in
advance
which
respects
the
principles
of
proportionalit
y
and
non
-
discrimina
tion
.
abgesehen
von
einer
bestimmten
Festgebühr
pro
Kanal
,
also
einer
Grundgebühr
und
einer
Anschlussgebühr
,
wird
den
Fernsehgesellschaften
eine
variable
Gebühr
im
Verhältnis
zur
jeweiligen
Anzahl
ihrer
Nutzer
in
Rechnung
gestellt
(
d
.
h
.
Marktdurchdringung
).
This
means
that
,
apart
from
c
ertain
fixed
fees
pe
r
channel
,
i
.
e
.,
a
basic
fee
(‘
grundavgift
’)
and
a
connection
fee
(‘
anslutningsförbindelser
’),
the
broadcasters
are
charged
a
variable
fee
which
is
proportionate
to
their
respective
number
of
viewers
(
i
.
e
.,
penetration
).
Das
Erfordernis
einer
einheitlichen
Festgebühr
sollte
nicht
die
Möglichkeit
ausschließen
,
dass
die
Mitgliedstaaten
unterschiedliche
Festgebühren
für
unterschiedliche
Arten
der
Zustellung
festlegen
,
sofern
sie
diese
Grundsätze
beachten
.
The
requirement
of
a
s
ingle
fixed
fee
shou
ld
not
preclude
the
possibility
for
Member
States
to
set
different
fees
for
different
types
of
service
as
long
as
they
respect
these
principles
.
…
müssen
einer
von
diesem
Mitgliedstaat
nach
den
Grundsätzen
der
Verhältnismäßigkeit
und
der
Nichtdiskriminierung
im
Voraus
festgesetzten
einheitlichen
Festgebühr
entsprechen
.
…
to
a
single
fixed
fee
laid
down
by
that
Member
State
in
advance
which
respects
the
principles
of
proportionalit
y
and
non
-
discrimina
tion
.
