| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Weizenkleie |
wheat bran |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Weizenkleie: 55–60 % |
Wheat bran 55 – 60 % |
| Erzeugnis, das durch Mälzen und Fermentieren von Weizen und Weizenkleie gewonnen und anschließend getrocknet und vermahlen wird |
Product obtained by a process combining malting and fermentation of wheat and wheat bran. The product is then dried and ground. |
| Erzeugnis, das bei der Herstellung von Mehl oder Malz aus gesiebtem Weizen oder entspelztem Dinkel anfällt und überwiegend aus Teilen der äußeren Schale und Kornbestandteilen besteht, die vom Mehlkörper nicht so weitgehend befreit sind wie bei der Weizenkleie |
Product of flour or malting manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt. It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran. |
| Nebenerzeugnis der Herstellung von Mehl aus gereinigtem Weizen oder Spelz, entspelzt, das überwiegend aus Teilen der Schale, im Übrigen aus Kornbestandteilen besteht, die vom Mehlkörper nicht so weitgehend befreit sind wie bei der Weizenkleie |
By-product of flour manufacture, obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt. It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran |
| Reich vorhanden sind die landwirtschaftlichen Kulturen Reis, Weizen, Gerste und Erbsen mit ihren Nebenerzeugnissen wie Weizenkleie und Reisspelze. |
It abounds in such agricultural crops as rice, wheat, barley and green peas, with rich by-products such as wheat bran and rice husk. |
| Triticum Vulgare Bran Extract ist ein Extrakt aus Weizenkleie, Triticum vulgare, Poaceae |
Triticum Vulgare Bran Extract is an extract of the bran of the wheat, Triticum vulgare, Gramineae |
| Weizenkleie, gewonnen aus hochwertigem einheimischem Weizen, reich an den für die Fermentierung durch Essigsäurebakterien erforderlichen Nährstoffen. |
Wheat bran from processed local wheat of premium quality, rich in the nutritional elements required for the fermentation of acetic acid bacteria. |
