ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrzeugprüfungen englisch | Fahrzeugprüfungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Als
Alternative
zu
dynamischen
Manövern
an
anderen
Fahrzeugen
,
die
mit
demselben
Fahrzeugstabilisierungssystem
ausgestattet
sind
,
und
bei
anderen
Beladungszuständen
können
die
Ergebnisse
tatsächlicher
Fahrzeugprüfungen
oder
Computersimulationen
vorgelegt
werden
.
As
an
alternative
to
carrying
-
out
dynamic
manoeuvres
for
other
vehicles
and
other
load
conditions
,
fitted
with
the
same
vehicle
stability
system
,
the
results
from
actual
vehicle
tests
or
computer
s
imulations
may
be
submitted
.
Die
Validität
des
verwendeten
Modellierungs
-
und
Simulationsinstruments
ist
in
einer
oder
mehreren
praktischen
Fahrzeugprüfungen
mit
Hilfe
von
Vergleichen
zu
überprüfen
.
The
validity
of
the
applied
modelling
and
simulation
tool
shall
be
verified
b
y
means
of
comparisons
with
a
prac
tical
vehicle
test
(
s
).
Das
Hintergrundgeräusch
ist
unmittelbar
vor
und
nach
einer
Reihe
von
Fahrzeugprüfungen
10
Sekunden
lang
zu
messen
.
The
background
noise
shall
be
measured
for
a
duration
of
10
s
i
mmediately
before
and
after
a
seri
es
of
vehicle
tests
.
Es
soll
gezeigt
werden
,
dass
das
simulierte
Fahrzeugverhalten
und
der
simulierte
Betrieb
der
Fahrzeugstabilisierungsfunktion
mit
Beobachtungen
bei
praktischen
Fahrzeugprüfungen
vergleichbar
sind
.
The
objective
is
to
show
that
the
simulated
vehicle
behaviour
and
operation
of
the
vehicle
stability
function
is
comparable
wi
th
that
seen
in
practical
vehicle
tests
.
